Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Archivos Nacionales’ Category

La Biblioteca Presidencial John F. Kennedy acaba de digitalizar y poner a  disposición de los investigadores los President’s Daily Brief  (PDB) del asesinado presidente estadounidense. Los PDB condensaban diariamente los elementos más importantes de la política internacional para ayudar al presidente a mantenerse informado.  De acuerdo con la archivera  Stacey Flores Chandler,  estos informes «ayudan a  los historiadores comprender las prioridades de la Administración en asuntos de política exterior, y la amplia gama de problemas globales en la mente del Presidente en un momento dado.»

Quienes estén interesados en consultar esta fuente documental pueden hacerlo en la colección de Archivos de Seguridad Nacional.

Comparto este escrito de la señora Flores Chandler sobre la importancia de este colección documental.


7 new findings from the latest JFK files – POLITICO

Recientemente digitalizado: informes diarios de inteligencia de JFK

Stacey Flores Chandler

The JFK Library Archives: An Inside Look         28 de junio de 2022

Mantenerse al día con la política global en cualquier época puede ser un desafío; con tanta información para examinar, puede ser difícil saber exactamente en qué enfocarse. Esto puede ser un problema aún mayor para el Presidente de los Estados Unidos, que depende del enorme volumen de información recopilada por múltiples agencias federales para tomar decisiones, y es un problema que se resuelve en parte con el altamente clasificado President’s Daily Brief, o PDB. Con el PDB, los expertos en inteligencia condensan los detalles que creen que el presidente debería saber sobre los eventos mundiales en un documento de solo unas pocas páginas, que luego se entrega en mano a la Casa Blanca cada mañana.

El PDB moderno es producido por el Director de Inteligencia Nacional, pero en la era de John F. Kennedy, el informe fue creado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA por sus siglas en inglés). En aquel entonces, una actualización diaria consolidada todavía era un concepto bastante nuevo, ya que se estrenó durante la administración del presidente Harry S. Truman en 1946, y la CIA probó algunas versiones antes de aterrizar en lo que llamaron la Lista de verificación de inteligencia del presidente, o PICL (pronunciado “pepinillo” por el personal de la Casa Blanca). Aunque la CIA alguna vez consideró que las PICL eran demasiado sensibles para desclasificarlas, los archivistas de la Biblioteca JFK revisaron y abrieron gran parte del material de PICL en nuestras existencias entre 2012 y 2019, y recientemente hemos completado la digitalización y catalogación de estos registros para el acceso público en línea. ¡Estamos emocionados de compartir estos materiales con usted!

1. Goa: no action yet. A. Nehru maintains his position that Portuguese agreement to withdraw is the sole basis for a peaceful solution. B. Salazar in a pessimistic talk with Senator Dodd yesterday anticipated an Indian attack today and instructed his troops to "die defending Goa." C. We have no information that fighting has broken out and Nehru may still anticipate some move from Lisbon providing him with a basis for compromise. 2. Congo. UN forces in Elizabethville began their offensive last night. Reports conflict on the progress of fighting but we are not optimistic over a quick UN victory. We have no information on how Adoula or Tshombe are reacting to the latest efforts to bring them together.

JFKNSF-353-001-p0012. PICL del 20 de diciembre de 1961, actualizando al Presidente sobre la liberación del estado indio de Goa del dominio colonial portugués durante la semana anterior, así como las actividades militares de las Naciones Unidas en el Congo. National Security Files, Box 353, “President’s Intelligence Checklist: General, December 1961”.

Las PICL se han conservado en la colección de Archivos de Seguridad Nacional durante casi 60 años, gracias al trabajo del ayudante militar general Chester “Ted” Clifton. El General Clifton fue responsable de coordinar las sesiones informativas de PICL, y como la archivista jubilada de Desclasificación de la Biblioteca JFK, Maura Porter, ha señalado:

“La escritura en la primera página de la PICL generalmente está en la mano del General Clifton e indica si el Presidente vio esa PICL en particular. Las notaciones de Clifton – ‘P saw’; «P no visto»; o ‘Pres ha visto’: se puede distinguir de la anotación de otra persona del personal (no identificada), ‘El presidente leyó’“. (Maura Porter, “New Release of the President’s Intelligence Check Lists (aka PICLs)“, 1 de agosto de 2012.)

The President's Intelligence Checklist. 10 January 1962. Handwritten annotation reads "P has seen."

JFKNSF-353-002-p0052. Portada de la PICL del 10 de enero de 1962, con una notación manuscrita que decía “P has seen” del general Ted Clifton. National Security Files, Box 353, “President’s Intelligence Checklist: General, January 1962 (1 of 2 folders)”

Debido a que las PICL eran un despacho casi diario, seguían al Presidente dondequiera que viajara por todo el mundo. Mientras estaba lejos de la Casa Blanca, las PICL estaban conectadas a su ubicación, y los miembros del personal a menudo garabateaban una nota rápida (“Palm Beach” o “HP” para Hyannis Port, por ejemplo) para indicar dónde estaba JFK cuando recibió la información.

Aunque las PICL son útiles para ponerse al día con los acontecimientos mundiales e incluso rastrear el paradero del Presidente, los historiadores las encuentran especialmente útiles para comprender las prioridades de la Administración en asuntos de política exterior, y la amplia gama de problemas globales en la mente del Presidente en un momento dado.

Por ejemplo, las PICL de finales de octubre de 1962 a menudo se abren con actualizaciones sobre la crisis de los misiles cubanos, generalmente conocida como “el problema cubano”, incluidos detalles sobre las ubicaciones de los misiles y las operaciones de envío soviéticas. Pero las PICL también revelan que la crisis de los misiles cubanos no era la única preocupación internacional de la Administración en ese momento. Si bien gran parte del país se centró en Cuba, el Presidente y su equipo también estaban monitoreando desarrollos significativos en el conflicto fronterizo entre India y China conocido como la Guerra Sino-India; actividad militar en Vietnam y Laos; la relación entre Egipto y el Yemen; las solicitudes de ayuda del Gobierno congoleño; y otros eventos que se desarrollan en toda América Latina y Europa.

Ocasionalmente, las PICL también demuestran cómo las acciones del Presidente en el país podrían repercutir en el escenario mundial, especialmente en los derechos civiles. Aunque algunos miembros del personal de la Administración Kennedy (como Pedro Sanjuan) se centraron casi exclusivamente en el impacto de los problemas nacionales de derechos civiles en los asuntos internacionales, el personal de PICL ocasionalmente también incluyó actualizaciones sobre este tema. A principios de octubre de 1962, una PICL transmitió respuestas internacionales a las acciones de JFK para proteger a James Meredith de la violencia racista unos días antes, cuando Meredith había llegado para inscribirse como la primera estudiante negra en la Universidad de Mississippi.

October 1, 19628:24 p.m.From: New York
To: Secretary of State
No: 993, October 1, 8 p.m.

Mississippi Incidents
Ahmed (UAR) said friends of US and most particularly those in Africa delighted at strong response of President to challenge in Mississippi. If President had not responded strongly, he would have lost inestimable amount of prestige. Ahmed said strong Presidential reaction particularly valuable because Soviet Bloc reps on all sides had been freely predicting weak response. Stevenson.

JFKNSF-357-002-p0011. Una actualización del Departamento de Estado con respecto a la integración de la Universidad de Mississippi, incluida en el PICL del 2 de octubre de 1962. National Security Files, Box 357, “President’s Intelligence Checklist: General, October 1962: 1-14”.

Las PICL siguieron siendo una presencia constante durante el resto de la presidencia de John F. Kennedy; de hecho, los registros nos muestran que una PICL fue uno de los últimos documentos que el Presidente leyó. La PICL para la mañana del asesinato de Kennedy el 22 de noviembre de 1963 lleva una breve nota que indica que fue recibida en Fort Worth, Texas, y que el “Presidente la leyó”. Los temas en esta PICL final de la administración Kennedy https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/JFKNSF/361/JFKNSF-361-010?image_identifier=JFKNSF-361-010-p0082 incluyen temas en la Unión Soviética, Camboya, Japón, Indonesia y Vietnam.

A medida que navegue por las ICL, es probable que note una serie de redacciones o secciones de texto oscurecidas. Estas redacciones representan información que todavía se considera demasiado sensible para ser liberada (por ejemplo, los nombres de fuentes de inteligencia locales que tienen descendientes vivos). Puede obtener más información sobre los procesos de https://www.jfklibrary.org/archives/research-support-services/declassification-review desclasificación aquí, o ponerse en contacto con los archivistas de la Biblioteca JFK en Kennedy.Library@nara.gov para obtener detalles sobre cómo enviar solicitudes de revisión para estos artículos. A medida que los documentos se desclasifiquen aún más a través de revisiones adicionales, continuaremos agregándolos a las carpetas digitalizadas en los Archivos de Seguridad Nacional.

Puede encontrar la ejecución completa de las CPL de la Biblioteca JFK en las carpetas digitalizadas de las cajas 353 a 361 en la ayuda para encontrar los Archivos de Seguridad Nacional, vinculada a continuación.

Traducido por Norberto Barreto Velázquez

Read Full Post »

U.S. National Archives Web Site Uploads Hundreds of Thousands of Diplomatic Cables from 1977

National Security Archive Electronic Briefing Book No. 463

March 27, 2014

Edited by William Burr

 

Ambassador to the United Nations Andrew Young meeting with President Jimmy Carter. Young served as ambassador during 1977-1979, but was forced to resign because of an unauthorized meeting with Palestinian diplomats. (Photograph from Still Pictures Unit, National Archives and Records Administration, RG 59-SO, box 39)

Ambassador to the United Nations Andrew Young meeting with President Jimmy Carter. Young served as ambassador during 1977-1979, but was forced to resign because of an unauthorized meeting with Palestinian diplomats. (Photograph from Still Pictures Unit, National Archives and Records Administration, RG 59-SO, box 39)

Washington, DC, March 27, 2014 – In February 2014, the National Archives and Records Administration (NARA) posted 300,000 State Department telegrams from 1977 — the first year of the Jimmy Carter administration — on its Access to Archival Databases system. This posting is another step in carrying out the commitment that NARA and the State Department have made to putting on-line major State Department document databases and indexes as they are declassified. The 1977 telegrams cover the gamut of issues of the day: human rights on both sides of the Cold War line, U.S.-Soviet relations, China, NATO issues, nuclear proliferation, the Middle East Crisis, African affairs, a variety of diplomatic and security relationships around the world from Latin American to Southeast Asia, and issues of growing concern, such as women in development. The last release of on-line State Department material — telegrams and other records for 1976 — was in January 2010. Meeting the requirements of the Privacy Act, budgetary problems, and a complex declassification process prolonged the review and release of the 1977 material.

NARA’s mass posting of State Department telegrams began in 2006 when it uploaded nearly 320,000 declassified telegrams from 1973 and 1974. During the following years, NARA posted hundreds of thousands of telegrams from 1975 and 1976, bringing the total to nearly a million. The Access to Archival Databases (AAD) search engine permits searches for documents on a year-to-year basis, but in 2012 Wikileaks usefully repackaged the telegram databases by aggregating them, making it possible to search through all of telegrams at once.

The National Archives has not publicized this or previous diplomatic telegram releases so the National Security Archive is stepping in to the breach to alert researchers and to offer some interesting examples of the new material. Some key documents are already available in the State Department’s Foreign Relations of the United States historical series, but there is more material than the FRUSeditors can use on many topics. A stroll through the AAD search engine produces absorbing results. Among the highlights from the search conducted by the editor:

  • During Jimmy Carter’s first year, U.S. officials in Moscow and Washington wondered about Soviet General Secretary Leonid Brezhnev’s state of health and its implications for Moscow-Washington relations, which were already complicated by disagreements over strategic arms control and human rights policy. In an exchange of telegrams State Department intelligence and the U.S. Embassy in Moscow argued over the former’s view that Brezhnev’s health problems meant that he was «no longer in command of all aspects of Soviet policy.» For the Bureau of Intelligence and Research (INR), even if Brezhnev was losing control, he could still be a channel of communication, not unlike Mao Zedong’s declining years where «we had more success with Mao’s slobbering and shambling through critical meetings with U.S. representatives …than we have had since Mao’s passing.» Disagreeing with that assessment, U.S. Ambassador Malcolm Toon acknowledged that Brezhnev «suffers from a variety of physical ailments» but he «is still in control.»
  • When two senior U.S. officials met with South Korean dictator General Park Chung Hee in 1977 to discuss the withdrawal of U.S. forces, they brought up human rights problems. The detention of dissidents arrested at Myeongdong Cathedral in 1976 was one issue that concerned the White House but Park was reluctant to take a lenient approach because it would «encourage defendants to violate Korean law again.»
  • According to a report from the U.S. Embassy in Thailand on the situation in Cambodia and the status of organized resistance against the Khmer Rouge, two informants declared that «the fruit of Khmer Rouge rule might well be the extinction of the Cambodian race.» While the Khmer Rouge had continued «to eliminate anyone associated with the former regime,» the «greatest threat to life in Cambodia» was disease and famine. The recent rice harvest had been good but the regime was stockpiling and exporting the grain.
  • A telegram on a conversation between U.S. Ambassador to the United Nations Andrew Young and an influential figure in the South African National Party, Cornelius («Connie») Petrus Mulder, who was «more liberal» but did not want to get «out in front of agreed policy on apartheid.» Young conveyed the message that the administration sought «progressive transformation of South Africa toward majority rule» and the discussion covered the range of regional issues as well as the Young’s argument about the possibility of reconciliation based on the «sharing of economic benefits.»
  • In mid-1977, the Temple University biologist Niu Man-Chiang was visiting Beijing and met with Deng Xiaoping (Teng Hsiao-Ping in the Wade-Giles transliteration), who, after very difficult years during the Cultural Revolution, was again holding top-level positions. Deng claimed that he «was in charge of two things: science and the military,» but kept bringing the discussion back to economic policy, especially solving the problem of «feeding a growing population,» for which he proposed restricting births and growing more food.

The release includes telegrams at many levels of classification, from «Unclassified» and «Official Use Only» to «Confidential» and «Secret.» Moreover, telegrams with a variety of handling restrictions are available, including «Limdis» [limited distribution], «Exdis» [exclusive distribution], and «Nodis» [no distribution except with permission], as well as «Noforn» [no foreign nationals] and «STADIS» [State Department distribution]. Unlike the previous telegram releases, the one for 1977 includes the «nodis» items and also the closely-held cables with the «Cherokee» distribution control, usually reserved for messages involving the secretary of state and senior White House officials. The Cherokee control originated during the 1960s, when Dean Rusk was Secretary of State.  It was named after Cherokee County, Georgia, where he was born.  Information confirmed in e-mail from David Langbart, National Archives, 28 March 2014.

The downside of the 1977 release is that nearly 60,000 telegrams have been exempted altogether, about 19.5 percent of the total for the year. This means that thousands of documents will remain classified for years; even if persistent researchers deluge NARA with requests they will take years to process under present budgetary limitations. Yet, 19.5 percent is close to the same exemption rate for the previous two years: 23 percent for 1976 and 19 percent for 1975. The specific reasons for the withdrawal of a given document are not given; according to information on the Web site, they are withdrawn variously for national security reasons, statutory exemptions, or privacy. No doubt specific statutory exemptions such as the CIA Act and the Atomic Energy Act play a role, which makes one wonder how many exempted documents concern such things as obsolete nuclear stockpile locations that are among the U.S. government’s dubious secrets. Moreover, given the endemic problem of over-classification at the Pentagon, it is possible that the Defense Department erroneously classified some information, for example, telegrams relating to NATO’s Nuclear Planning Group.

The collection of telegrams is only a segment of the State Department record for that year; still to be declassified and processed for 1977 is the index to the P-reels, the microfilmed record of the non-telegram paper documentation. Moreover, top secret telegrams are not yet available for any year since 1973 and collections of «Nodis» telegrams from the mid-1970s remain unavailable. No doubt, NARA’s inadequate funding is an important cause of delay. OMB and Congress have kept NARA on an austerity budget for years; this is a serious problem, which directly damages the cause of greater openness for government records. In real terms (adjusted for inflation), the NARA budget has been declining since FY 2009, despite the agency’s ever-growing responsibility for billions of pages of paper and electronic records. Consistent with the policy of forced austerity, OMB has cut NARA’s budget for the next fiscal year by $10 million.

At the current rate it will be years before all the telegrams before all telegrams and other material for the 1970s, much less the 1980s, are on-line at AAD. While the State Department has moved forward in reviewing telegrams from the 1980s, its reviewers need to catch up with the «Nodis» and top secret central files from the mid-1970s and 1977 before they get too far ahead of themselves. As for the telegrams for 1978 and 1979, according to recent reports, they have been fully reviewed for declassification and physically transferred to NARA. When they will become available is not clear. They may have to go through a review for privacy information by NARA, for example, of material concerning visa applications. That was a major element contributing to the delay in the release of the 1977 telegrams. Such a review is justifiable, such as when social security numbers are at issue; certainly protecting private information deserves special care. Nevertheless, there is concern, even among NARA staffers, that the privacy review process may be becoming too extensive (e.g., excluding old mailing addresses). More needs to be learned about criteria used for the privacy review.

Note: As in the previous openings, some telegrams are missing for technological reasons. Over the years, when IT specialists migrated the telegram collections from one electronic medium to another some records were lost. Such missing records, of which there are over 3,800 for 1977 are indicated by this wording: «telegram text for this mrn [message reference number] is unavailable.» That does not mean that all are gone for good; some copies will show up in embassy files or presidential libraries. Moreover, copies can often be found in P-reel microfilm collections at the State Department and the National Archives, depending on the years. The «message attribution» information appended to such documents [an example] includes the microfilm numbers that can be used for requesting copies.

 

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: